Handelsregisterauszug Italien: «visura» einer italienischen Firma lesen

Kurz gesagt: Das Schweizer Handelsregister kennt nur Schweizer Firmen. Für eine italienische Gesellschaft lesen Sie den Auszug des «Registro delle Imprese» (italienisches Handelsregister), der nach Art. 2188 Codice civile öffentlich ist. Die «visura» informiert, das «certificato camerale» hat Beglaubigungswert. Veryfy fasst Eigentümer, Geschäftsführer und Signale in einem italienischen Bericht zusammen.

Zwei Register, zwei Rechtsordnungen

	Schweiz	Italien
Register	Handelsregister	«Registro delle Imprese»
Öffentlich?	Art. 936 Abs. 1 OR: «Das Handelsregister ist öffentlich», Einträge, Anmeldungen und Belege eingeschlossen	Art. 2188 Codice civile: «Il registro è pubblico»
Wirkung der Eintragung	Regel des Schweizer Rechts, hier nicht ausgelegt	Art. 2193 Codice civile: nicht eingetragene, eintragungspflichtige Tatsachen kann der Verpflichtete Dritten nicht entgegenhalten, ausser er beweist, dass diese sie kannten
Zugang im Internet	Art. 936 Abs. 2 OR: Einträge, Statuten und Stiftungsurkunden gebührenfrei im Internet	Portal des Registro Imprese (InfoCamere), Auszüge gegen Gebühr

Eine Schweizer Firma finden Sie im Schweizer Register, eine italienische Gesellschaft nur im italienischen. Wer den Lieferanten bereits über die Nummer identifiziert hat, liest zuerst UID, MWST und «partita IVA».

«Visura» oder «certificato camerale»?

• «Visura camerale ordinaria»: offizielles Informationsdokument mit Angaben zu Sitz, Steuernummer, Rechtsform, Ämtern und Gesellschaftern. Laut Registro Imprese hat sie «non ... valore di certificazione» und ist Dritten gegenüber nicht entgegenhaltbar. Am 2026-10-24 nannte die Seite Gebühren von 3,00 € (Einzelunternehmen), 3,50 € (Personengesellschaften) und 5,00 € (Kapitalgesellschaften).
• «Certificato camerale»: hat rechtlichen Beglaubigungswert, ist Dritten gegenüber entgegenhaltbar und gilt sechs Monate ab Ausstellung. Es gibt mehrere Arten, etwa Eintragungs-, Kurz- oder Verlaufszertifikat.

Für die tägliche Lieferantenprüfung genügt meist die Information. Brauchen Sie die Auskunft für ein Gerichts- oder Bankverfahren, fragen Sie Ihre Anwältin in Italien, ob das Zertifikat nötig ist.

Was Sie im Auszug lesen und was nicht darin steht

1. Name und Rechtsform exakt mit Angebot und Rechnung vergleichen. Die Daten bleiben im Original, zum Beispiel «S.r.l.» (italienische Gesellschaft mit beschränkter Haftung) oder «S.p.A.» (Aktiengesellschaft).
2. Sitz und Ämter: wer die Gesellschaft vertritt und wer Gesellschafter ist.
3. Nicht im Auszug: Zahlungsmoral, Protesti und die Frage, ob hinter dem Gesellschafter eine weitere Person steht. Dafür lesen Sie Bonität, Betreibungsauskunft und Protesti und wer hinter der S.r.l. steckt.

Die Person hinter der Firma prüfen

Steht im Auszug eine Person als gesetzlicher Vertreter, die Sie nicht kennen, prüfen Sie diese getrennt. «Verifica Persona» (29 €) zeigt Protesti, Verfahren und Pendenzen zu der Person; «Verifica Persona Estesa» (49 €) ergänzt Ämter und Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie auf die Person eingetragene Immobilien aus dem Katasterregister. Das Datum der Prüfung steht im Bericht.

Was Veryfy zeigt

«Verifica» (19 €) zeigt Eigentümer und Geschäftsführer, Protesti und Insolvenzsignale, den geschätzten operativen Kreditrahmen und einen Sektorvergleich. «Decisione» (49 €) ergänzt auf die Firma eingetragene Immobilien, Beziehungen zu anderen Gesellschaften und eine neu gegliederte Bilanz. Bei jedem Firmenprodukt ist der Check auf E-Mail, Website und IBAN als Geschenk dabei. Dienst, Kasse und Bericht von Veryfy sind auf Italienisch. Die Daten stammen aus amtlichen italienischen Quellen; Firmennamen, Rechtsformen und Registereinträge bleiben im Original. Einen übersetzten Bericht gibt es nicht.

Zurück zum Überblick für Schweizer Firmen.

Häufige Fragen

Ist das italienische Handelsregister öffentlich, wie das Schweizer?

Ja. Art. 2188 des italienischen Codice civile sagt: «Il registro è pubblico». Das Schweizer Handelsregister ist nach Art. 936 Abs. 1 OR ebenfalls öffentlich. Beide Register decken aber nur die eigenen Firmen ab.

Was ist der Unterschied zwischen «visura» und «certificato camerale»?

Nach dem Registro Imprese hat die «visura camerale ordinaria» keinen Beglaubigungswert und ist Dritten gegenüber nicht entgegenhaltbar; das «certificato camerale» hat rechtlichen Beglaubigungswert, ist Dritten gegenüber entgegenhaltbar und gilt sechs Monate ab Ausstellung.

Sagt mir ein Registerauszug, ob die italienische Firma zahlen kann?

Nein. Der Auszug zeigt Eintragungen wie Sitz, Rechtsform, Ämter und Gesellschafter. Zahlungsfähigkeit zeigen Protesti, Insolvenzsignale und die Bilanz, die ein Auszug nicht ersetzt.

Quellen

• Codice civile, Art. 2188 «Registro delle imprese», Normattiva
• Codice civile, Art. 2193 «Efficacia dell'iscrizione», Normattiva
• Obligationenrecht (OR), Art. 936, Fedlex
• Registro Imprese: Visura camerale ordinaria, storica e certificato

Allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Quellen geprüft am 2026-10-24.