Insolvenz eines italienischen Kunden: Forderung anmelden als Schweizer Gläubiger

Kurz gesagt: Wird Ihr italienischer Kunde zahlungsunfähig, melden Sie Ihre Forderung im italienischen Verfahren an: nach Art. 201 CCII per Antrag an den Verwalter, mindestens dreissig Tage vor der Anhörung. Die Schweiz ist nicht in der EU, die Schutzrechte der EU-Insolvenzverordnung für «ausländische Gläubiger» erfassen Sie nach der Definition nicht. Prüfen Sie Protesti und Verfahren früh.

Was für Schweizer Gläubiger nicht automatisch gilt

Regel	Quelle	Für Sie
Recht, Forderungen mit allen zulässigen Kommunikationsmitteln anzumelden, ohne Anwaltspflicht	Art. 53 der Verordnung (EU) 2015/848, für «ausländische Gläubiger»	Definition: Sitz in einem anderen Mitgliedstaat. Nicht ohne Weiteres.
Pflicht des Gerichts oder Verwalters, bekannte ausländische Gläubiger zu unterrichten	Art. 54	Gleiche Einschränkung
Zuständigkeit und Anerkennung nach dem Lugano-Übereinkommen	Art. 1 Abs. 2 Bst. b LugÜ: Konkurse, Vergleiche und ähnliche Verfahren ausgenommen	Nicht anwendbar

Forderung im italienischen Verfahren anmelden

In Italien heisst das Verfahren «liquidazione giudiziale» (gerichtliche Abwicklung nach dem Insolvenzkodex). Art. 201 CCII regelt den «domanda di ammissione al passivo» (Antrag auf Zulassung der Forderung):

• Er wird mit «ricorso» gestellt, mindestens dreissig Tage vor der Anhörung zur Prüfung des «stato passivo» (Verzeichnis der Forderungen).
• Übermittelt wird er an die PEC-Adresse des «curatore» (Verwalter); der Verwalter nennt sie in der Bekanntmachung nach Art. 200.
• Der Antrag nennt das Verfahren und den Gläubiger, den angemeldeten Betrag, eine kurze Darstellung von Tatsachen und Rechtsgrund, einen allfälligen Vorrang und eine PEC-Adresse für die Mitteilungen. Fehlen die ersten drei Angaben, ist er unzulässig.
• Die Belege zum Anspruch werden beigelegt.

Das ist der Wortlaut des Gesetzes, kein Ersatz für eine Anwältin in Italien, die Frist, Form und Sprache der Eingabe im Einzelfall prüft.

Hat der Schuldner Vermögen in der Schweiz?

Art. 166 IPRG regelt, wann ein ausländisches Konkursdekret in der Schweiz auf Antrag anerkannt wird: wenn es im Staat des Dekrets vollstreckbar ist, kein Verweigerungsgrund nach Art. 27 vorliegt und es im Wohnsitzstaat des Schuldners oder im Staat des Mittelpunkts seiner hauptsächlichen Interessen ergangen ist. Hat der Schuldner eine Zweigniederlassung in der Schweiz, ist nach Abs. 2 ein Verfahren nach Art. 50 Abs. 1 SchKG bis zur Veröffentlichung der Anerkennung zulässig.

Bei Verjährung gilt: Nach Art. 135 Ziff. 2 OR unterbricht die Eingabe im Konkurs die Verjährung, wenn Schweizer Recht auf die Forderung anwendbar ist.

Früh prüfen statt spät anmelden

«Negatività e procedure concorsuali» (5,90 €) zeigt Protesti und laufende Insolvenzverfahren einer Firma, mit Quelle und Datum. Die Antwort kommt nicht sofort. «Verifica» (19 €) enthält zusätzlich Eigentümer, Geschäftsführer und den geschätzten operativen Kreditrahmen. Hinweise auf eine Krise beim Lieferanten oder Kunden: Kunde im Vergleichsverfahren: was tun als Lieferant. Dienst, Kasse und Bericht von Veryfy sind auf Italienisch. Die Daten stammen aus amtlichen italienischen Quellen; Firmennamen, Rechtsformen und Registereinträge bleiben im Original. Einen übersetzten Bericht gibt es nicht.

Weiter: Forderung und Lugano-Übereinkommen, Überblick für Schweizer Firmen.

Weiterlesen: Wie Sie Zahlungsprobleme vorher erkennen.

Häufige Fragen

Gilt die EU-Insolvenzverordnung für mich als Schweizer Gläubiger?

Ihre Rechte als «ausländischer Gläubiger» nach Art. 53 und 54 der Verordnung (EU) 2015/848 knüpfen an die Definition in Art. 2 an: ein Gläubiger mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat als dem der Verfahrenseröffnung. Die Schweiz ist kein Mitgliedstaat. Verlassen Sie sich deshalb nicht darauf, dass das Gericht oder der Verwalter Sie anschreibt.

Wie melde ich eine Forderung im italienischen Verfahren an?

Nach Art. 201 des italienischen Insolvenzkodex («Codice della crisi», CCII) mit einem «ricorso» (Antrag auf Zulassung der Forderung), der an die PEC-Adresse (zertifizierte E-Mail) des «curatore» (Verwalter) übermittelt wird, mindestens dreissig Tage vor der Anhörung zur Prüfung des «stato passivo» (Verzeichnis der Forderungen).

Gilt das Lugano-Übereinkommen im Insolvenzverfahren?

Nein. Art. 1 Abs. 2 Bst. b LugÜ schliesst Konkurse, Vergleiche und ähnliche Verfahren vom Anwendungsbereich aus.

Wird ein italienisches Insolvenzverfahren in der Schweiz anerkannt?

Auf Antrag kann ein ausländisches Konkursdekret nach Art. 166 IPRG anerkannt werden, wenn die dort genannten Voraussetzungen erfüllt sind. Das ist vor allem wichtig, wenn der italienische Schuldner Vermögen oder eine Zweigniederlassung in der Schweiz hat.

Quellen

• Codice della crisi (D.Lgs. 14/2019), Art. 201, Normattiva
• Verordnung (EU) 2015/848, Art. 2, 53, 54, EUR-Lex
• Lugano-Übereinkommen, Art. 1 Abs. 2, Fedlex
• Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG), Art. 166, Fedlex
• Obligationenrecht, Art. 135, Fedlex

Allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Quellen geprüft am 2026-10-24.