Italiaanse klant insolvent: zo meldt u uw vordering aan
Bijgewerkt op
Kort gezegd: een buitenlandse schuldeiser mag zijn vordering in een Italiaanse insolventieprocedure aanmelden, zonder verplichte vertegenwoordiging door een jurist (art. 53 Verordening 2015/848). Het Europese standaardformulier mag, de termijn is niet korter dan 30 dagen na openbaarmaking van de opening in het insolventieregister. In Italië gaat het verzoek (ricorso) uiterlijk dertig dagen voor de zitting per pec naar de curatore (art. 201 d.lgs. 14/2019).
Terug naar de gids: Italiaanse bedrijven controleren voor Nederlandse ondernemers. Alle gidsen: overzicht.
Eerst: welke Italiaanse toestand?
De Italiaanse insolventiewet (Codice della crisi, d.lgs. 14/2019) onderscheidt crisi (de debiteur kan de verplichtingen van de komende twaalf maanden waarschijnlijk niet voldoen) en insolvenza (de debiteur kan zijn verplichtingen niet meer regelmatig voldoen) (art. 2: Normattiva). De procedure voor ondernemers in insolventie heet liquidazione giudiziale. Meer begrippen: Een Italiaans bedrijfsrapport lezen.
Wat Europa regelt voor Nederlandse schuldeisers
| Artikel | Wat het zegt |
|---|---|
| Art. 53 | Elke buitenlandse schuldeiser kan zijn vordering indienen met elk communicatiemiddel dat het recht van de lidstaat van de procedure toestaat; vertegenwoordiging door een jurist is voor de loutere indiening niet verplicht. |
| Art. 54 | Zodra de procedure is geopend, stelt de rechter of de insolventiefunctionaris de bekende buitenlandse schuldeisers individueel in kennis, met het standaardformulier “Kennisgeving van insolventieprocedure”. |
| Art. 55 | U kunt het standaardformulier “Indiening van schuldvorderingen” gebruiken, in een van de officiële talen van de EU-instellingen; een vertaling kan worden verlangd. De termijn volgt het recht van de procedure en is voor een buitenlandse schuldeiser niet korter dan 30 dagen na openbaarmaking van de opening in het insolventieregister. |
Bron: EUR-Lex, Verordening (EU) 2015/848.
Wat Italië zelf eist: de domanda di ammissione al passivo
Het verzoek om een vordering in de schuldenlijst op te nemen heet domanda di ammissione al passivo. Volgens art. 201 d.lgs. 14/2019 (Normattiva):
- het verzoek (ricorso) wordt uiterlijk dertig dagen vóór de zitting voor het onderzoek van de schuldenlijst verzonden;
- het gaat per pec naar het adres van de curatore dat in de kennisgeving staat; de partij mag het ook persoonlijk ondertekenen;
- het bevat de procedure, uw gegevens en codice fiscale, het bedrag, een korte uiteenzetting van de feiten en rechtsgronden, een eventueel voorrecht en uw pec-adres;
- ontbreekt de procedure, het bedrag of de uiteenzetting, dan is het verzoek niet-ontvankelijk; ontbreekt het voorrecht, dan geldt de vordering als gewone (chirografaire) vordering;
- de bewijsstukken worden bijgevoegd.
Twee klokken dus: de Europese ondergrens van 30 dagen na de publicatie en de Italiaanse deadline van dertig dagen voor de zitting. Lees de kennisgeving van de curatore en handel naar de strengste datum.
Vóór u aanmeldt
- Controleer of er echt een procedure loopt en sinds wanneer: ontvangt u een bericht, controleer dan ook het bedrijf zelf.
- Verzamel facturen, orderbevestigingen en leveringsbewijzen; bij een voorrechtsvordering of eigendomsvoorbehoud vermeldt u dat in het formulier.
- Wilt u eerst weten of een Italiaanse klant protesti of een procedure heeft? Zie protesti controleren.
- Een Europees betalingsbevel is voor deze situatie uitgesloten: de verordening geldt niet voor insolventie (betalingsbevel).
Hoe Veryfy helpt
Veryfy toont protesti en lopende insolventieprocedures met bron en datum. Het bevestigt niet of uw aanmelding is toegelaten; dat besluit de Italiaanse rechter.
| Product | Prijs | Wat zit erin |
|---|---|---|
| Negatività en insolventieprocedures | € 5,90 | Alleen protesti en lopende insolventieprocedures, met bron en datum |
| Verifica | € 19 | Volledige bedrijfscontrole: uiteindelijk belanghebbende, vennoten en bestuurders, geschatte operationele kredietlimiet, protesti en tekenen van insolventie, vergelijking met de sector, en een check anti-truffa cadeau |
| Decisione | € 49 | Alles van Verifica, plus onroerend goed op naam van het bedrijf, bedrijfsrelaties en geherclassificeerde jaarrekening |
Bij elk bedrijfsproduct krijgt u een check anti-truffa cadeau: de Italiaanse P.IVA in het Europese VIES met de geregistreerde naam, of het e-mailadres wegwerp of gratis webmail is, de leeftijd van het domein, domeinen die voor malware of phishing zijn gemeld, SPF- en DMARC-bescherming, de P.IVA op de website, datalekken van de site en of het IBAN correct is geschreven en bij een passend land hoort.
De dienst en het rapport zijn voorlopig in het Italiaans, want ze komen uit Italiaanse openbare registers. Betaling en checkout verlopen in het Italiaans; namen en bedrijfsnamen uit de officiële Italiaanse gegevens blijven Italiaans. Deze gids legt de begrippen uit. Een vertaald rapport beloven wij niet.
Veelgestelde vragen
Heb ik een Italiaanse advocaat nodig om mijn vordering aan te melden?
Voor de loutere indiening van een vordering is vertegenwoordiging door een jurist volgens artikel 53 van Verordening 2015/848 niet verplicht, en volgens art. 201 d.lgs. 14/2019 mag de partij het ricorso persoonlijk ondertekenen. Voor andere stappen kan juridisch advies wel nodig zijn.
In welke taal mag ik mijn vordering indienen?
Volgens artikel 55 van Verordening 2015/848 kunt u in een van de officiële talen van de instellingen van de Unie indienen, bijvoorbeeld het Nederlands. De rechter, de insolventiefunctionaris of de debiteur kan een vertaling in de officiële taal van de staat van de procedure verlangen.
Hoeveel tijd heb ik om mijn vordering aan te melden?
Het recht van de lidstaat van de procedure bepaalt de termijn, maar voor een buitenlandse schuldeiser is die volgens artikel 55 niet korter dan 30 dagen na openbaarmaking van de opening in het insolventieregister. Het Italiaanse ricorso moet uiterlijk dertig dagen vóór de zitting worden verzonden; volg de datum in de kennisgeving.
Bronnen
Officiële bronnen geopend en gelezen op 2026-10-24.
- EUR-Lex: Verordening (EU) 2015/848, artt. 53 tot en met 55
- Normattiva: d.lgs. 14/2019, art. 2
- Normattiva: d.lgs. 14/2019, art. 201
- Registro Imprese (InfoCamere)
Algemene informatie, geen juridisch advies. Bronnen gecontroleerd op 2026-10-24.
Veelgestelde vragen
Heb ik een Italiaanse advocaat nodig om mijn vordering aan te melden?
Voor de loutere indiening van een vordering is vertegenwoordiging door een jurist volgens artikel 53 van Verordening 2015/848 niet verplicht, en volgens art. 201 d.lgs. 14/2019 mag de partij het ricorso persoonlijk ondertekenen. Voor andere stappen kan juridisch advies wel nodig zijn.
In welke taal mag ik mijn vordering indienen?
Volgens artikel 55 van Verordening 2015/848 kunt u in een van de officiële talen van de instellingen van de Unie indienen, bijvoorbeeld het Nederlands. De rechter, de insolventiefunctionaris of de debiteur kan een vertaling in de officiële taal van de staat van de procedure verlangen.
Hoeveel tijd heb ik om mijn vordering aan te melden?
Het recht van de lidstaat van de procedure bepaalt de termijn, maar voor een buitenlandse schuldeiser is die volgens artikel 55 niet korter dan 30 dagen na openbaarmaking van de opening in het insolventieregister. Het Italiaanse ricorso moet uiterlijk dertig dagen vóór de zitting worden verzonden; volg de datum in de kennisgeving.
Wilt u een specifiek bedrijf controleren?
Blootstellingslimiet, uiteindelijke belanghebbende en waarschuwingssignalen, in enkele minuten.
Controleer protesti en procedures vanaf € 5,90