İtalyan borçludan alacak tahsili: karar tanıma ve icra

Kısaca: Avrupa ödeme emri (1896/2006 sayılı Tüzük) taraflardan birinin mahkemenin Üye Devletinden başka bir Üye Devlette yerleşik olmasını arar; Türk alacaklı ile İtalya'da yerleşik borçlu için İtalyan mahkemesinde bu koşul tek başına oluşmaz. Türk mahkeme kararı, 218/1995 sayılı İtalyan Kanunu md. 64'teki koşullar varsa İtalya'da ayrı usul olmadan tanınır; itiraz veya icra halinde md. 67 işler.

Tüm rehberler: Rehberler.

Bu sayfa İtalyan şirketlerini doğrulama rehberinin bir parçasıdır.

1. Avrupa ödeme emri neden hazır bir yol değil

Tüzük md. 1 amacı, sınır aşan davalarda itiraz edilmeyen parasal alacaklar için bir Avrupa ödeme emri usulü kurmak ve bu emirlerin Üye Devletlerde ara usule gerek kalmadan tanınmasını sağlamak olarak belirtir. Md. 3/1 sınır aşan davayı, taraflardan en az birinin davaya bakan mahkemenin Üye Devletinden başka bir Üye Devlette yerleşik veya mutad meskenli olması olarak tanımlar; md. 6 yetkiyi AB hukukuna, özellikle 44/2001 sayılı Tüzüğe bağlar (EUR-Lex). Bu metnin okunuşuyla, Türkiye'de yerleşik alacaklı ve İtalya'da yerleşik borçlu arasındaki, İtalyan mahkemesinde açılan davada taraflardan hiçbiri mahkemenin devleti dışında bir Üye Devlette yerleşik değildir. Bireysel durumunuz için avukata danışın.

2. Türk kararının İtalya'da tanınması

218/1995 sayılı Kanun md. 64'e göre yabancı karar, ayrıca bir usule gerek kalmadan İtalya'da şu koşullarda tanınır: kararı veren mahkeme İtalyan hukukunun yargı yetkisi ilkelerine göre davaya bakabilirdi; dava dilekçesi davalıya yer kanununa göre bildirilmiş ve savunma hakları ihlal edilmemiştir; taraflar yargılamaya katılmış veya gıyap kararı yer kanununa uygun verilmiştir; karar kesinleşmiştir; İtalyan mahkemesinin kesinleşmiş başka bir kararıyla çelişmez; aynı konuda daha önce başlamış İtalyan davası yoktur; kamu düzenine aykırı etki doğurmaz (Normattiva md. 64).

Karar yerine getirilmezse, tanınma tartışılırsa veya cebri icra gerekirse, ilgili kişi md. 67 uyarınca adli makamdan tanınma şartlarının tespitini isteyebilir; yabancı karar ile bu talebi kabul eden karar birlikte icra için dayanak oluşturur (Normattiva md. 67). Md. 3 İtalyan yargı yetkisini, davalının İtalya'da yerleşik veya mukim olduğu hâllerde kabul eder (Normattiva md. 3).

3. Ters yön: İtalyan kararı Türkiye'de

5718 sayılı MÖHUK md. 50'ye göre yabancı mahkeme kararının Türkiye'de icrası tenfiz kararına bağlıdır. Md. 54 şartlar arasında, Türkiye ile kararı veren devlet arasında karşılıklılık esasına dayanan bir anlaşma veya o devlette Türk kararlarının tenfizini mümkün kılan bir kanun hükmü ya da fiilî uygulama bulunmasını sayar (MÖHUK). İtalyan karşı tarafın size karşı elde ettiği kararla ilgili bu yolu bilmek için avukata danışın.

4. Dava öncesi: borçlunun durumunu görün

Dava açmadan önce borçlunun sicil kaydı ve finansal tabloları Registro Imprese üzerinden görülebilir; Veryfy'ın Decisione ürünü şirket adına kayıtlı taşınmazlar ve şirketler arası ilişkileri de gösterir. Rapor terimleri sözlüğü raporu okumanıza yardımcı olur.

Veryfy nasıl yardımcı olur

Veryfy ürünleri, tek seferlik ödeme, abonelik yok

Ürün	Fiyat	Kapsam
Verifica	19 €	Şirketin tam kontrolü, fiili hak sahibi (titolare effettivo), ortaklar ve yöneticiler, tahmini operasyonel kredi limiti (fido operativo), protesto ve iflas belirtileri, sektörle karşılaştırma ve hediye anti-dolandırıcılık kontrolü
Decisione	49 €	Verifica'nın tamamı, ayrıca şirket adına kayıtlı taşınmazlar, şirketler arası ilişkiler ve yeniden sınıflandırılmış bilanço
Istruttoria	99 €	Decisione'nin tamamı, ayrıca deneyimli risk yöneticilerinin geliştirdiği risk algoritmaları
Negatività ve iflas prosedürleri	5,90 €	Yalnızca protesto kayıtları ve devam eden iflas/tasfiye prosedürleri, kaynak ve tarihle
Titolare effettivo	9,90 €	Şirketi gerçekte kimin kontrol ettiği: önemli görev veya pay sahibi kişiler
Essenziale	14,90 €	Negatività ve Titolare effettivo birlikte

Her şirket ürününde hediye olarak bir anti-dolandırıcılık kontrolü gelir: İtalyan KDV numarasını (P.IVA) AB'nin VIES kaydında kayıtlı adla karşılaştırır; e-postanın tek kullanımlık veya ücretsiz webmail olup olmadığına, alan adının yaşına, kötü amaçlı yazılım veya oltalama için işaretlenmiş alan adlarına, SPF ve DMARC korumasına, sitede görünen P.IVA'ya, sitenin veri sızıntılarına ve IBAN'ın doğru yazılıp şirketle tutarlı bir ülkeye ait olup olmadığına bakar.

Hizmet, ödeme sayfası ve rapor şimdilik İtalyancadır ve resmî İtalyan kaynaklarına dayanır: şirket unvanları, görevler ve prosedürler sicildeki haliyle gösterilir. Veryfy Türkçe çevrilmiş rapor sunmaz.

Sık sorulan sorular

Avrupa ödeme emri Türk alacaklılar için geçerli mi?

Tüzük md. 3'e göre sınır aşan dava, taraflardan birinin mahkemenin Üye Devletinden başka bir Üye Devlette yerleşik olmasını gerektirir. Türkiye'de yerleşik alacaklı ve İtalya'da yerleşik borçlu için İtalyan mahkemesinde bu koşul tek başına oluşmaz; bu, metnin okunuşudur.

Türk mahkeme kararı İtalya'da tanınır mı?

218/1995 sayılı İtalyan Kanunu md. 64 uyarınca yabancı karar, sayılan koşullar varsa ayrı bir usule gerek kalmadan tanınır. Tartışma veya icra gerekirse md. 67 işler.

İtalyan mahkeme kararı Türkiye'de nasıl icra edilir?

MÖHUK md. 50'ye göre tenfiz kararı gerekir; md. 54 karşılıklılık dahil şartları sayar. Ayrıntı için avukata danışın.

Kaynaklar

Resmî kaynaklar 2026-10-24 tarihinde açılıp okunmuştur.

• EUR-Lex: Tüzük (AT) 1896/2006, Avrupa ödeme emri usulü (İngilizce metin)
• Normattiva: 218/1995 sayılı İtalyan Kanunu, md. 64 (yabancı kararların tanınması)
• Normattiva: 218/1995 sayılı İtalyan Kanunu, md. 67 (uygulama ve itiraz)
• Normattiva: 218/1995 sayılı İtalyan Kanunu, md. 3 (İtalyan yargı yetkisi)
• Mevzuat Bilgi Sistemi: 5718 sayılı MÖHUK (md. 50-54)
• Registro Imprese: İtalya şirketler sicili çevrimiçi servisi

Genel bilgilendirmedir, hukuki danışmanlık değildir. Kaynaklar 2026-10-24 tarihinde doğrulanmıştır.