Lire une visura du Registro Imprese : glossaire pour lecteurs français
Mis à jour au
En bref : la visura camerale est l'extrait officiel du Registro Imprese sur une entreprise italienne : identité, siège, capital, charges, associés, établissements. La visura ordinaire montre l'état actuel, la visura historique ajoute l'historique des modifications. Elle ne vaut pas certificat. Les rapports Veryfy gardent les termes italiens ; cette fiche les explique.
Cette page fait partie du guide Vérifier une entreprise italienne : guide pour les sociétés françaises. Toutes les fiches : Guides.
Ce que contient la visura
D'après le Registro Imprese, la visura ordinaire reprend des informations d'identité, juridiques, économiques et fiscales : dénomination, siège et coordonnées dont la PEC, code fiscal et numéro de TVA, forme juridique, date de constitution, objet social et capital, activité et effectifs, charges d'administration et de contrôle, associés avec leurs parts, sièges secondaires et unités locales (Registro Imprese : visura ordinaire, historique et certificat).
Glossaire
| Terme italien | En français |
|---|---|
| denominazione | dénomination sociale |
| sede legale | siège social |
| unità locale | unité locale, établissement |
| codice fiscale, partita IVA | code fiscal, numéro de TVA |
| forma giuridica | forme juridique |
| oggetto sociale | objet social |
| capitale sociale | capital social |
| cariche | charges (administrateurs, organes de contrôle) |
| soci e quote | associés et parts |
| protesti | protêts |
| bilancio d'esercizio | comptes annuels déposés |
Siège et unités locales
Le bloc « Sede e unità locali » donne les données du siège légal (adresse, PEC, forme juridique, code fiscal et TVA, numéro REA, état et date d'activité, codes ATECO et NACE, données d'inscription) et, pour chaque unité locale active, l'adresse, les références d'inscription, l'activité et le code ATECO (Registro Imprese : siège et unités locales).
Visura, certificat, rapport
- La visura donne une information officielle mais n'a pas valeur de certification et n'est pas opposable aux tiers ; le certificat a valeur légale de certification et dure six mois (Registro Imprese).
- Le rapport Veryfy lit pour vous ces sources officielles : Verifica à 19 €, Decisione à 49 €, Istruttoria à 99 €. Il ne remplace pas un certificat quand un texte l'exige.
| Produit | Prix | Ce qu'il apporte |
|---|---|---|
| Verifica | 19 € | Contrôle complet de l'entreprise, bénéficiaire effectif, associés et dirigeants, plafond d'exposition opérationnel estimé, protêts et signaux d'insolvabilité, comparaison avec le secteur, check anti-arnaque offert |
| Decisione | 49 € | Tout Verifica, plus les biens immobiliers inscrits au nom de la société, les liens avec d'autres sociétés et le bilan retraité |
| Istruttoria | 99 € | Tout Decisione, plus des algorithmes de risque conçus par des risk managers expérimentés |
| Negatività e procedure concorsuali | 5,90 € | Protêts et procédures collectives seulement, avec source et date |
| Titolare effettivo | 9,90 € | Qui contrôle réellement la société |
| Essenziale | 14,90 € | Les deux précédents ensemble |
Chaque produit entreprise s'accompagne d'un Check anti-truffa (check anti-arnaque) offert : il examine le numéro de TVA dans le registre européen VIES, l'e-mail jetable ou de messagerie gratuite, l'âge du domaine, les domaines signalés pour logiciels malveillants ou hameçonnage, la protection SPF et DMARC, le numéro de TVA affiché sur le site, les fuites de données subies par le site, et si l'IBAN est correctement écrit et d'un pays cohérent avec l'entreprise.
Le service et le rapport sont en italien : ils reposent sur des sources officielles italiennes, donc les noms de sociétés, de charges et de procédures gardent leur formulation italienne d'origine. Veryfy ne propose pas de rapport traduit.
Voir aussi
Fiches complémentaires : Kbis italien : la visura, Formes juridiques d'une société italienne.
Questions fréquentes
Quelle différence entre visura ordinaire et visura historique ?
Selon le Registro Imprese, la visura historique reprend le contenu de la visura ordinaire et ajoute l'historique des modifications et tous les actes déposés.
Une visura est-elle opposable aux tiers ?
Non. Le Registro Imprese précise qu'elle n'a pas valeur de certification et n'est donc pas opposable aux tiers, contrairement au certificat camérale.
Où trouver une visura en anglais ?
Le portail Registro Imprese est en italien, mais il propose une visura camerale en anglais et renvoie à un site en anglais, italianbusinessregister.it.
Sources
Sources officielles ouvertes et lues le 2026-10-24.
- Registro Imprese : visura camerale ordinaire, historique et certificat
- Registro Imprese : siège légal et unités locales
- Registro Imprese, portail du registre des entreprises italien (InfoCamere)
Informations générales, pas un conseil juridique. Sources vérifiées le 2026-10-24.
Questions fréquentes
Quelle différence entre visura ordinaire et visura historique ?
Selon le Registro Imprese, la visura historique reprend le contenu de la visura ordinaire et ajoute l'historique des modifications et tous les actes déposés.
Une visura est-elle opposable aux tiers ?
Non. Le Registro Imprese précise qu'elle n'a pas valeur de certification et n'est donc pas opposable aux tiers, contrairement au certificat camérale.
Où trouver une visura en anglais ?
Le portail Registro Imprese est en italien, mais il propose une visura camerale en anglais et renvoie à un site en anglais, italianbusinessregister.it.
Vous voulez vérifier une entreprise précise ?
Limite d'exposition, bénéficiaire effectif et signaux d'alerte, en quelques minutes.
Lire un rapport sur une société