Bilan d'une société italienne : lire les comptes d'un fournisseur

Mis à jour au 26/10/2026

En bref : le bilan d'une société italienne comprend, selon l'article 2423 du Codice civile, un état patrimonial, un compte de résultat, un tableau des flux de trésorerie et une annexe («nota integrativa»). Les sociétés de capitaux le déposent au Registro Imprese dans les trente jours suivant son approbation. Les micro-entreprises peuvent en alléger le contenu : lisez donc le bilan avec ses limites, puis comparez-le au rapport Veryfy.

Cette page complète Lire une visura du Registro Imprese et Kbis italien : la visura. Toutes les fiches : Guides.

Que contient le bilan d'une société italienne ?

L'article 2423 du Codice civile impose aux administrateurs de rédiger un bilan composé de l'état patrimonial («stato patrimoniale»), du compte de résultat («conto economico»), du tableau des flux de trésorerie («rendiconto finanziario») et de l'annexe («nota integrativa»). Il doit être clair et donner une image « véritable et correcte » de la situation patrimoniale, financière et du résultat de l'exercice. Il est exprimé en euros, sans décimales, sauf l'annexe qui peut l'être en milliers d'euros (Normattiva, Codice civile, article 2423).

Le cadre européen, la directive 2013/34/UE, exige au minimum bilan, compte de résultat et annexe (EUR-Lex, directive 2013/34/UE, article 4). Le portail du Registro Imprese présente l'état patrimonial comme la situation à la clôture (Registro Imprese, bilancio d'esercizio).

Comment lire les postes ? Glossaire italien-français

Les articles 2424 et 2425 fixent des schémas obligatoires : les intitulés sont les mêmes d'une société à l'autre. La colonne de droite est une traduction indicative, sans équivalence exacte avec le plan comptable français.

État patrimonial (article 2424 du Codice civile)
Poste en italien	Traduction indicative
«Immobilizzazioni (immateriali, materiali, finanziarie)»	Immobilisations (incorporelles, corporelles, financières)
«Rimanenze»	Stocks
«Crediti verso clienti»	Créances clients
«Disponibilità liquide»	Disponibilités
«Patrimonio netto»	Capitaux propres
«Fondi per rischi e oneri»	Provisions pour risques et charges
«Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato»	Indemnité de fin de contrat de travail (TFR)
«Debiti verso banche / verso fornitori / tributari»	Dettes bancaires / fournisseurs / fiscales

Compte de résultat (article 2425 du Codice civile)
Poste en italien	Traduction indicative
«Valore della produzione»	Valeur de la production (produits d'exploitation)
«Ricavi delle vendite e delle prestazioni»	Chiffre d'affaires (ventes et prestations)
«Costi della produzione»	Coûts de la production (charges d'exploitation)
«Ammortamenti e svalutazioni»	Amortissements et dépréciations
«Differenza tra valore e costi della produzione (A - B)»	Écart entre valeur et coûts de la production (résultat d'exploitation)
«Proventi e oneri finanziari»	Produits et charges financiers
«Utile (perdite) dell'esercizio»	Bénéfice (perte) de l'exercice

Les postes portent des lettres et des numéros fixes, ce qui facilite la comparaison entre sociétés. Sources : article 2424 et article 2425.

Quand et où le bilan est-il déposé ?

Selon l'article 2435, une copie du bilan, accompagnée des rapports prévus aux articles 2428 et 2429 et du procès-verbal d'approbation de l'assemblée, est déposée par les administrateurs au bureau du Registro Imprese dans les trente jours de l'approbation (Normattiva, article 2435). Le portail précise que les associés approuvent le bilan dans les 120 ou 180 jours suivant la clôture, selon les statuts : pour un exercice clos au 31 décembre, le dépôt intervient au plus tard fin mai ou fin juillet (Registro Imprese, quand déposer le bilan).

Le dépôt est télématique, en format XBRL sauf exceptions (Registro Imprese, dépôt des bilans). La directive 2013/34/UE demande aux États membres que les états financiers soient publiés dans un délai raisonnable, qui ne dépasse pas douze mois après la clôture (article 30). Les retards effectifs de dépôt ne sont pas chiffrés ici.

Micro-entreprises et petites sociétés : que manque-t-il au bilan ?

Trois formats existent pour les sociétés de capitaux. Les seuils sont ceux du texte Normattiva ; une société en relève si elle ne dépasse pas deux des trois critères, au premier exercice ou deux exercices de suite.

Les formats de bilan et leurs seuils (texte Normattiva)
Format	Total de l'actif	Ventes et prestations	Salariés (moyenne)	Ce qui est allégé
Ordinaire (art. 2423)	Au-delà des seuils de l'abrégé, ou par choix			Rien : tableau des flux et annexe complète
Abrégé (art. 2435-bis)	5 500 000 €	11 000 000 €	50	Postes regroupés ; pas de tableau des flux ; annexe réduite
Micro-entreprise (art. 2435-ter)	220 000 €	440 000 €	5	Pas de tableau des flux ; annexe et rapport de gestion omis si certaines informations figurent sous l'état patrimonial

Attention : la page du Registro Imprese sur le bilan affiche encore d'autres seuils (4 400 000 € et 8 800 000 € pour l'abrégé, 175 000 € et 350 000 € pour la micro-entreprise) ; les notes de Normattiva renvoient au décret législatif 125/2024 et à des dates d'application échelonnées. Pour un exercice précis, demandez à votre partenaire quel format il a utilisé. La directive européenne retient d'autres plafonds pour la micro-entreprise (450 000 € de bilan, 900 000 € de chiffre d'affaires, 10 salariés), que les États membres peuvent adopter (directive 2013/34/UE, articles 3 et 36). Un bilan sans annexe n'est donc pas une anomalie pour une micro-entreprise (article 2435-ter, article 2435-bis).

Que fait le « bilan reclassifié » du rapport Veryfy ?

Le schéma légal sert à la publicité des comptes. Un bilan reclassifié reprend les mêmes chiffres déposés dans une grille de lecture pensée pour l'analyse. Il ne remplace pas le bilan officiel.

Décision (49 €, le produit le plus choisi) inclut le bilan reclassifié, avec les biens immobiliers inscrits au nom de la société et ses liens avec d'autres sociétés. Vérification (19 €) ne l'inclut pas : elle donne le contrôle complet de l'entreprise, le bénéficiaire effectif, les associés et dirigeants, les protêts et signaux d'insolvabilité, et un plafond d'exposition opérationnel qui reste une estimation, jamais une garantie de paiement. Instruction (99 €) reprend Décision et y ajoute des algorithmes de risque conçus par des risk managers expérimentés. Chaque produit entreprise s'accompagne d'un Check anti-arnaque offert. Le rapport est en italien ; cet article explique les termes. Les guides de référence : Vérifier une entreprise italienne et le glossaire de la visura.

Quelles sont les limites d'un bilan déposé ?

Il est historique. Il décrit la situation à la clôture de l'exercice, pas aujourd'hui. Regardez la date de clôture avant tout chiffre.
Il dépend du format : moins de détail sans annexe.
Il ne dit pas qui contrôle la société. Pour cela, il faut le bénéficiaire effectif et la structure d'actionnariat.
Il ne signale pas protêts ni procédures collectives.

Avant de livrer à crédit ou de verser un acompte, ouvrez Décision (49 €) ; pour un premier contrôle, Vérification (19 €). Vérifier une société italienne.

Questions fréquentes

Où trouver le bilan d'une société italienne ?

Au Registro Imprese, dont le portail propose de demander le dernier bilan déposé. Les documents restent en italien.

Une société italienne est-elle obligée de déposer son bilan ?

Les sociétés de capitaux le déposent dans les trente jours suivant l'approbation (article 2435 du Codice civile).

Qu'est-ce que la nota integrativa ?

C'est l'annexe du bilan : critères d'évaluation et détail des postes. Une micro-entreprise peut en être exemptée si certaines informations figurent sous l'état patrimonial (article 2435-ter).

Que contient le bilan reclassifié du rapport Veryfy ?

Il présente les chiffres du bilan déposé dans une grille d'analyse. Il est inclus dans Décision (49 €) et Instruction (99 €), pas dans Vérification (19 €).

Sources

Sources officielles ouvertes et lues le 2026-10-26.

Informations générales, pas un conseil juridique. Sources vérifiées le 2026-10-26.